Información sobre las vacunas contra el COVID-19 para los que cuidan a personas mayores

Si cuida de una persona mayor, es importante que tenga información sobre las vacunas contra el COVID-19 para ayudarle con su comunicación con la persona mayor que cuida. A continuación, hay algunos datos que pueden ayudarlo a conversar sobre la vacuna contra el COVID-19 con las personas mayores que forman parte de su vida.

Las vacunas son efectivas

• Todas las vacunas disponibles contra el COVID-19 son altamente efectivas en prevenir que se enferme gravemente, sea hospitalizado o muera a causa del COVID-19, incluida la variante delta.
• Recuerde, para obtener la mayor protección posible de las vacunas, debe ponerse todas las dosis recomendadas:
  • Las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech y Moderna requieren dos dosis para obtener la máxima protección. El tiempo entre la primera y la segunda dosis depende de la vacuna que haya recibido:
    • Usted debe recibir su segunda dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech a los 21 días de haber recibido la primera dosis o después de los 21 días. 
    • Usted debe recibir su segunda dosis de la vacuna de Moderna a los 28 días de haber recibido la primera dosis o después de los 28 días. 
    • Debe recibir la segunda dosis lo más cerca posible del intervalo de tiempo recomendado
  • La vacuna de Janssen de Johnson & Johnson solo requiere una dosis.

Seguridad de las vacunas y los efectos secundarios

• Decenas de miles de voluntarios participaron en estudios clínicos y los científicos han evaluado todas las vacunas contra el COVID-19. Todas las vacunas contra el COVID-19 disponibles en los Estados Unidos cumplen con las rigurosas normas de seguridad y efectividad de la FDA. Se han administrado millones de dosis de la vacuna contra el COVID-19 y todas las vacunas continuarán siendo monitoreadas por seguridad.
• Los efectos secundarios de las vacunas son comunes, especialmente después de la segunda dosis de las vacunas de Pfizer-BioNTech y Moderna. Los efectos secundarios pueden incluir fiebre, cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, dolor en las articulaciones, escalofríos y dolor o hinchazón en el brazo donde recibió la inyección.
• Algunas personas han tenido reacciones alérgicas, se llama una reacción de anafilaxia, después de recibir la vacuna contra el COVID-19, pero fueron tratadas y se han recuperado. Su doctor puede ayudarle a decidir si es seguro vacunarse.
• Al vacunarse, debe permanecer en observación al menos 15 minutos después de recibir la vacuna para ver si presenta una reacción alérgica, que es muy poco común, pero grave.

Acceso a las vacunas contra el COVID-19

• Hay tres maneras sencillas de encontrar vacunas cerca de usted:
  • Visite vacunas.gov
  • Envíe un mensaje texto con su código postal al 822862
  • Llame al 1-800-232-0233

Cuando esté completamente vacunado

• Si está totalmente vacunado, puede participar en muchas de las actividades que realizaba antes de la pandemia. Deberá usar una mascarilla dentro de lugares públicos si se encuentra en un área de considerable o alta propagación del COVID-19 (enlace en inglés). Esto se recomienda para maximizar la protección contra la variante delta, que es altamente contagiosa, y para evitar la posibilidad de que se propague a otras personas.
• Si no está completamente vacunado, debe continuar:
  • Usando una mascarilla dentro de espacios públicos.
  • Manteniéndose a 6 pies de distancia de personas que no vivan con usted o que no estén vacunadas.
  • Evitando los grupos grandes de personas.
  • Evitando los espacios con poca ventilación.
  • Lavándose las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos o use gel desinfectante con una base de alcohol de al menos 60% cuando no tenga acceso a agua y jabón.
• Las personas vacunadas y no vacunadas deben seguir las ordenanzas públicas, las leyes de los territorios y las regulaciones a nivel federal, estatal, local y de tribus. Esto incluye transporte público, aeropuertos, aviones, negocios locales y guías de su lugar de trabajo.
• Si cumple con los criterios que se consideran para tener un sistema inmunitario comprometido, debe recibir una tercera dosis de las vacunas Pfizer-BioNTech o Moderna al menos 4 semanas después de su segunda dosis. Una revisión de los datos de la vacuna Janssen de Johnson & Johnson de la FDA y los CDC determinará si una segunda dosis es apropiada para personas con sistemas inmunitarios comprometidos.
•  Para más información visite cdc.gov/coronavirus-es